Silfio

http://www.bbc.com/mundo/vert-fut-42150059

Parte del problema es que la exigente planta solo crecía en esta región. Su hábitat se reducía a una estrecha franja de tierra de unos 200 x 40 kilómetros. Y, aunque lo intentaron, ni griegos ni romanos lograron domesticarla. El silfio tenía que ser recogido en estado silvestre. Y aunque había reglas estrictas acerca de la cantidad que se podía cosechar, también había un mercado negroimportante para la planta. Pero ¿por qué no podía ser domesticada? Hay varias explicaciones posibles. "A menudo el problema está en las semillas", dice Monique Simmonds, vicedirectora científica del jardín botánico de Kew, en Londres. Y un ejemplo de eso son las amapolas, que necesitan recibir la luz del sol para poder germinar.

¿Quiénes serán los aspirantes al Balón de Oro cuando Cristiano Ronaldo y Lionel Messi ya no cuenten?

http://www.bbc.com/mundo/deportes-42266202

Para algunos resultaría inconcebible un mundo sin Lionel Messi y Cristiano Ronaldo marcando goles, levantando trofeos y batiendo récords. Ambos han sido sin discusión los dos mejores jugadores de una generación -algunos arguyen de la historia-, dominando el mundo del balón con una superioridad pocas veces vista antes.

¿Por qué Corea del Sur usará un ejército de drones armados para enfrentar la amenaza bélica de Corea del Norte?

http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-42280574

Un ejército de drones armados es la nueva estrategia militar de Corea del Sur para enfrentar la creciente amenaza bélica de Corea del Norte. "El año que viene lanzaremos una unidad de combate con aviones no tripulados, que servirá para cambiar las reglas de juego en las guerras", informó este miércoles la agencia de noticias surcoreana Yonhap citando a un oficial del Ejército surcoreano que solicitó el anonimato. ¿Cómo sería una guerra con Corea del Norte? Para ello, agregó, "el Ejército planea crear una unidad especial para dirigir el desarrollo de dronebots", una palabra que combina los términos "drone" con "robot". Con esta tecnología bélica, Corea del Sur busca incrementar su capacidad de espionaje y defensa ante las sucesivas pruebas de armas nucleares y misiles balísticos realizados por su vecino país del norte.

Israel: cómo Jerusalén pasó de ser la sede de 16 embajadas a no tener ninguna

http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-42275385

Generó indignación y cosechó titulares en medios de comunicación de todo el mundo. La decisión del presidente Donald Trump de dar vía libre al traslado de la embajada de Estados Unidos en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, anunciada el miércoles pasado, hará de esta la única representación diplomática de máximo nivel en la llamada Ciudad Santa.

Los mayores capitales que hay en USA son sionistas y esa es la triste realidad del reconocimiento de Jerusalen por el Sr. Trump.

Por otra parte hemos de reconocer que gracias al Sr. Trump, USA se esta quedando mas solo que la una, y eso trae consecuencias que no son buenas, los americanos veran. jl

The biggest capitals in the US are Zionists and that is the sad reality of the recognition of Jerusalem by Mr. Trump.

On the other hand we have to recognize that thanks to Mr. Trump, the USA is staying more alone than the one, and that brings consequences that are not good, the Americans will see. jl

Les plus grandes capitales des États-Unis sont les sionistes et c'est la triste réalité de la reconnaissance de Jérusalem par M. Trump.

D'un autre côté, nous devons reconnaître que, grâce à M. Trump, les États-Unis restent plus seuls que les autres, et cela entraîne des conséquences qui ne sont pas bonnes, les Américains le verront. jl

أكبر العواصم في الولايات المتحدة هي الصهاينة، وهذا هو الواقع المحزن للاعتراف القدس من قبل السيد ترامب.

ومن ناحية أخرى علينا أن نعترف بأن الولايات المتحدة الأمريكية، وبفضل السيد ترامب، تقيم بمفردها أكثر من تلك التي تجلب عواقب ليست جيدة، وسوف يرى الأمريكيون. JL

Trump, ¿golpe de gracia al proceso de paz israelo-palestino?

http://es.rfi.fr/americas/20171207-trump-golpe-de-gracia-al-proceso-de-paz-israelo-palestino

Solo el futuro dirá si el presidente Trump enterró el proceso de paz israelo-palestino, ya agonizante, o si, a pesar de todo, logrará resucitarlo. Por el momento, al reconocer a Jerusalén como capital de Israel cumple con una de sus promesas de campaña y reafirma su política exterior.

De nuestro comentarista político jl: cada vez que el Sr. Trump abre la boca, como decimos en España, sube el pan.

Y realmente todos nos hemos puesto a pensar si el Sr. Trump y los que tiene detras su aliado Israel quieren verdaderamente la paz porque yo digo que no y dejemos aparte el castigo biblico al pueblo judio.

Lo verdadero es que esta gente no quiere reconocer al estado palestino esa es la realidad  la triste realidad de la vida. jl
من معلقنا السياسي جل: في كل مرة يفتح السيد ترامب فمه، كما نقول في إسبانيا، الخبز ترتفع.
ولقد فكرنا جميعا حقا في ما إذا كان السيد ترامب وأولئك الذين يقفون وراء حليفته إسرائيل يريدون السلام حقا لأنني أقول لا ونضع جانبا العقاب التوراتي للشعب اليهودي.

والحقيقة هي أن هؤلاء الناس لا يريدون الاعتراف بالدولة الفلسطينية التي هي واقع الواقع المحزن للحياة. JL
De notre commentateur politique: chaque fois que M. Trump ouvre la bouche, comme on dit en Espagne, le pain monte.
Et nous avons tous vraiment pensé à savoir si M. Trump et ceux qui sont derrière son allié Israël veulent vraiment la paix parce que je dis non et nous mettons de côté la punition biblique du peuple juif.

La vérité est que ces gens ne veulent pas reconnaître l'état palestinien qui est la réalité de la triste réalité de la vie. jl
From our political commentator jl: every time Mr. Trump opens his mouth, as we say in Spain, the bread goes up.
And we have all really thought about whether Mr. Trump and those behind his ally Israel really want peace because I say no and we set aside the biblical punishment of the Jewish people.

The truth is that these people do not want to recognize the Palestinian state that is the reality of the sad reality of life. jl

Julián Quintanilla con Jordi Batallé en RFI

El director Julián Quintanilla acaba de estrenar en Francia su cortometraje "El Mundo Entero" por el que ya ha recibido un sinnúmero de recompensas. Descúbrale en Escala en París.