Main channels, clicking on these links you arrive ok

jueves, 14 de febrero de 2019

San Valentín: la expresión japonesa sin traducción que se define como "el presentimiento del amor"

Animación de dos estudiantes delante de un librero

Seguro que sabes cómo se siente el "amor a primera vista".
Pero ¿alguna vez has experimentado una sensación previa a ese flechazo, como un presentimiento de que "vas a" enamorarte?
En Japón, existe una expresión para referirse a esta emoción: "Koi No Yokan", y este día de San Valentín es una buena fecha para explicar qué significa.
Los diccionarios la definen como "la sensación al conocer a alguien de que inevitablemente te enamorarás de él o ella".
Pero BBC Culture preguntó directamente a varios japoneses cómo explican ellos el "Koi No Yokan".

No hay comentarios:

Publicar un comentario